Ngôn ngữ teen Trung Quốc dùng trong giao tiếp

Ngôn ngữ teen Trung Quốc - cũng gần giống với teencode của Việt Nam, nói chung thì là những từ ngữ mà giới trẻ hay dùng hiện nay, có cả viết tắt... mà phần lớn chỉ có giới trẻ mới hay dùng và hiểu mà thôi.

Mặc dù trong các khóa học tiếng Trung giao tiếp các bạn sẽ được học nhiều tình huống và chủ đề nói, nhưng những ngôn ngữ, khẩu ngữ của giới trẻ thì lại ít có. Vì thế hôm nay chúng tôi xin gửi tới các bạn một số khẩu ngữ mà teen Trung Quốc hay sử dụng nhé, để những trường hợp như du học, giao tiếp với giới trẻ sẽ dễ dàng hơn nhiều khi bạn tự đưa mình hòa nhập vào thế giới của họ, tiếp xúc với tieng Trung giao tiep thường ngày của họ.

1	牛逼	nìubi	giỏi vãi
2	危险	wèixiãn	nguy hiểm
3	损倍训	sùnbei xün	Mất Dạy
4	吹牛	chuīniú	chém gió (nói phét)
5	网虫/网迷	wǎng chóng	nghiện mạng
6	酒鬼	jiǔ guǐ	nghiện rượu
7	烟鬼	yān guǐ	nghiện thuốc
8	月光族	yuē guāng zú	chỉ người làm được bao nhiêu tiêu bấy nhiêu
9	女宅	nǚ zhái	con gái chỉ ở nhà không ra ngoài làm
10	肥仔	féi zǎi	mập (nói vẻ đáng yêu)
11	懒洋洋	lǎn yáng yáng	lười nhác
12	吧女	bā nǚ	con gái ngồi quán cả ngày
13	网民	wǎng mín	cư dân mạng
14	掉线	diào xiàn	rớt mạng
15	他真有心眼儿	tā zhēn yǒu xīn yǎn	anh ấy đúng là có mắt….
16	留洋	liú yáng	du học bên tây
17	吹了	chuī le	biểu thị sự việc không thành công và tình yêu thất bại
18	吃白食	chī bǎi shí	miêu tả việc không làm mà hưởng.
19	吃药	chī yào	bị lừa, mắc lừa
20	光头	guāng tóu	hói đầu
21	过奖	guòjiǎng	quá khen
22	料理	liào lǐ	hiện nay dùng để chỉ đồ ăn thức , uống ,tiệm ăn.
23	活该	huò gāi	đáng đời
24	崇洋	chóng yáng	sùng bái phương tây
25	完了	wán le	hỏng rồi
26	先走一步	xiān zǒu yíbù	có chút việc (lịch sự), có ý từ chối ko muốn cùng đi
27	大虾	dā xiā	“大侠” đại hiệp cũng có nghĩa là cao thủ về mạng
28	88	再见	tạm biệt
29	520	我爱你	em iu anh
30	52094	我爱你到死	anh iu em đến hết đời
31	51770	我想亲亲你	em muốn hôn anh
32	3731	真心真意	1 lòng 1 dạ
33	359258	想我就爱我吧	nhớ em thì iu em đy
34	53782	我的心情不好	tâm trạng em hông tốt
35	59520	我永远爱你	anh mãi mãi iu em
36	51880	我想拥抱你	anh muốn ôm em
37	918	加油吧！	cố lên
38	恐龙	kǒng lóng	con gái xấu
39	青蛙	qīng wā	dùng để miêu tả con trai có  ngoại hình xấu trên mạng
40	网模	wǎng mō	người mẫu trên mạng
41	界面	jiē miān	Chỉ mối quan hệ.
42	写真	xiě zhēn	dùng để chỉ các bài tốc kí
43	歌迷	gē mǐ	fans
44	吃香	chī xiāng	được hâm mộ (这位作家写 的书现在很吃香。)
45	老虎爱大米	ài lǎo hǔ yóu	anh (em)y yêu em (anh)
46	白鼻仔	bái bízǎi	lưu manh
47	白玩儿	bái wánr	đi chơi,chơi bời, chơi khăm
48	白相	bái xiàng	dễ ợt
49	棒	bàng	tuyệt, giỏi
50	扮靓	bàn liàng	chưng diện
51	小三	xiǎo sān	kẻ thứ 3
52	煲电话粥	bāo diān huà zhōu	nấu cháo điện thoại
53	上镜	shàng jìng	ăn ảnh
54	不待见	bú dài jiàn	không ưa, không thích
55	不赖	bú lài	tốt, đẹp, giỏi
56	吃豆腐	chī dòufu	ve vãn
57	吃枪药	chī qiāng yào	ăn nói ngang ngược (ăn thuốc súng)
58	吃心	chī xīn	đa nghi
59	丑八怪	chǒu bā guài	kẻ xấu xí
60	大礼拜 （大周）	dālǐ bài	Biết đại khái
61	耳朵根子软	ěrduo gēnzi ruǎn	ba phải
62	二百五	èr bǎi wǔ	hậu đậu vụng về / biết đại khái, sơ sài
64	挂着	guāzhe	tạm gác lại

Nhìn ở danh sách trên có phải hay không các bạn cũng thấy có rất nhiều từ mà giới trẻ Việt hay dùng? chúc các bạn có những giờ học tiếng Trung giao tiếp lí thú nhé!

Tìm hiểu thêm tại: http://tiengtrunggiaotiep.com/